1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,300 --> 00:00:42,135 TATIZO 4 00:01:45,260 --> 00:01:48,570 Siku baada ya siku, maisha ni kuishi tu 5 00:01:48,780 --> 00:01:51,931 Mifuko yako ni tupu kabla ya mwisho wa mwezi 6 00:01:52,140 --> 00:01:54,096 Ni kipindi gani cha ajabu 7 00:01:55,820 --> 00:01:57,970 Migogoro ni maelfu 8 00:01:59,980 --> 00:02:03,495 Kwa kuwa upendo ndio njia yetu pekee ya kutoka 9 00:02:03,700 --> 00:02:06,692 Na muungano unaunda vitanda vya maelfu 10 00:02:06,900 --> 00:02:08,618 Napendekeza 11 00:02:10,580 --> 00:02:12,855 Mpango mtamu kama waridi 12 00:02:14,940 --> 00:02:18,410 Kuleta, kuleta wiki yako 13 00:02:18,620 --> 00:02:20,975 Kwangu 14 00:02:22,140 --> 00:02:24,449 Hiyo itatupa sisi wawili 15 00:02:25,860 --> 00:02:27,578 Siku kumi na tano za furaha 16 00:02:29,620 --> 00:02:33,135 Tutaendelea kudhibiti 17 00:02:33,340 --> 00:02:36,412 Kwenye mikoba yetu na huruma 18 00:02:36,620 --> 00:02:38,451 Macho ya upendo 19 00:02:39,740 --> 00:02:43,335 Hiyo inaweza kudumu milele 20 00:02:44,380 --> 00:02:47,929 Kuleta, kuleta wiki yako 21 00:02:48,140 --> 00:02:49,493 Kwangu 22 00:02:51,780 --> 00:02:55,295 Hiyo itatupa sisi wawili 23 00:02:55,500 --> 00:02:57,855 Siku kumi na tano za furaha 24 00:02:59,260 --> 00:03:02,536 Tutakuwa pamoja 25 00:03:02,740 --> 00:03:05,732 Kichwa na miguu 26 00:03:05,940 --> 00:03:08,170 Maisha yote 27 00:03:09,260 --> 00:03:14,209 Tutakuwa hamsini na hamsini! 28 00:03:18,740 --> 00:03:20,298 Krismasi Njema kwa wote! 29 00:03:23,220 --> 00:03:25,211 Nimefurahi sana kukuona tena! 30 00:03:26,180 --> 00:03:28,535 Hivi karibuni, mwaka mpya utaanza. 31 00:03:28,740 --> 00:03:32,415 Mwaka mpya ambao hakika kuwa kamili ya furaha 32 00:03:32,620 --> 00:03:35,612 na nyakati nzuri. Mwaka wa furaha na furaha, 33 00:03:35,820 --> 00:03:38,254 lakini zaidi ya yote, mwaka kamili wa nyimbo ... 34 00:03:38,460 --> 00:03:40,894 Nyimbo za mapenzi, bila shaka! 35 00:03:48,380 --> 00:03:49,608 Ndiyo, ingia. 36 00:03:52,500 --> 00:03:53,569 Ingia ndani. 37 00:03:53,780 --> 00:03:55,259 Tafadhali keti chini. 38 00:03:55,540 --> 00:03:57,690 Ninakaribia kumaliza nikivua vipodozi. 39 00:04:04,140 --> 00:04:06,734 Marc, unatuletea furaha nyingi kila wakati. 40 00:04:06,940 --> 00:04:09,932 Asante, Bi. Langhoff. Je, ninaweza kukufanyia kitu? 41 00:04:10,180 --> 00:04:12,057 Nyimbo zako 42 00:04:12,260 --> 00:04:14,490 nirudishe ujana wangu, 43 00:04:15,340 --> 00:04:16,978 kurudisha kumbukumbu. 44 00:04:19,140 --> 00:04:20,459 Unajua, 45 00:04:22,020 --> 00:04:23,692 mwaka ujao, 46 00:04:24,260 --> 00:04:27,457 Huenda nisiwe hapa tena unaporudi. 47 00:04:27,660 --> 00:04:30,174 Usiseme mambo kama hayo! Bila shaka utakuwa hapa. 48 00:04:30,980 --> 00:04:32,572 Je, ninaweza kukuomba upendeleo? 49 00:04:32,780 --> 00:04:34,975 Bila shaka, chochote ungependa ... 50 00:04:52,700 --> 00:04:55,260 Lakini ulikuwa unanitazama wakati wa maonyesho. 51 00:04:58,780 --> 00:05:00,338 samahani. 52 00:05:01,220 --> 00:05:03,017 Sijui ni nini kilinijia. 53 00:05:03,220 --> 00:05:04,619 Samahani. 54 00:05:08,220 --> 00:05:10,495 Ungewezaje kufanya hivyo? 55 00:05:10,980 --> 00:05:13,096 Kahaba mchafu wewe! 56 00:05:13,300 --> 00:05:15,416 Mzee bwege! 57 00:05:15,620 --> 00:05:19,056 Angalia ulichofanya. Umeharibu kila kitu! Kila kitu! 58 00:05:26,620 --> 00:05:28,019 Utafanya nini sasa? 59 00:05:28,220 --> 00:05:31,178 Naenda kusini kwa sherehe ya Krismasi. 60 00:05:31,380 --> 00:05:32,779 Kutakuwa na wazalishaji wengine. 61 00:05:32,980 --> 00:05:35,096 Natumai utarudi wakati utakuwa nyota! 62 00:05:35,300 --> 00:05:37,256 Bila shaka nitarudi. 63 00:05:39,980 --> 00:05:42,653 Kila mtu anakupenda sana hapa. Unajua hilo? 64 00:05:43,860 --> 00:05:45,532 Naam, ni lazima niende ... 65 00:05:48,580 --> 00:05:49,774 Ndiyo, bila shaka. 66 00:05:52,060 --> 00:05:53,334 Asante sana. 67 00:05:56,860 --> 00:05:57,929 Sawa basi... 68 00:06:04,060 --> 00:06:06,449 Je, ninaweza kukukumbatia kabla hujaondoka? 69 00:06:10,140 --> 00:06:11,493 Nitakukosa. 70 00:06:16,380 --> 00:06:17,813 Nitakukosa. 71 00:06:25,020 --> 00:06:27,090 Tafadhali niruhusu niende sasa, miss. 72 00:06:30,980 --> 00:06:32,208 Lazima niende. 73 00:09:06,540 --> 00:09:09,134 BARTEL INN 3 KM 74 00:10:38,700 --> 00:10:40,497 Umeona mbwa? 75 00:10:40,700 --> 00:10:42,372 Mbwa mwenye nywele fupi. 76 00:10:45,220 --> 00:10:47,734 Mbwa kuhusu hii kubwa na nywele fupi? 77 00:10:50,180 --> 00:10:51,374 Samahani? 78 00:10:51,580 --> 00:10:53,172 Natafuta mbwa wangu. 79 00:10:54,620 --> 00:10:56,053 Niliona kitu kinatokea ... 80 00:10:56,260 --> 00:10:59,093 Siwezi kukuambia ikiwa ni mbwa au la. 81 00:10:59,300 --> 00:11:00,300 Umeiona? 82 00:11:00,460 --> 00:11:03,054 Nikasema nimeona kitu kuvuka barabara, lakini si... 83 00:11:03,980 --> 00:11:06,255 Kweli? Ilikwenda njia gani? 84 00:11:07,820 --> 00:11:09,651 Nadhani ilienda hivyo. 85 00:11:11,820 --> 00:11:13,139 Kwa njia hiyo... 86 00:11:17,060 --> 00:11:18,129 Bella! 87 00:11:23,700 --> 00:11:24,849 Hey, kurudi! 88 00:11:25,060 --> 00:11:26,288 Kijana, rudi! 89 00:11:26,580 --> 00:11:27,615 Rudi! 90 00:11:30,900 --> 00:11:32,253 Jina langu ni Boris. 91 00:11:32,460 --> 00:11:34,291 Sawa, Boris, unaweza kunisaidia? 92 00:11:34,540 --> 00:11:38,294 Gari yangu iliharibika nikaona ishara inayosema kulikuwa na nyumba ya wageni. 93 00:11:38,540 --> 00:11:40,815 Nyumba ya wageni? Sio mbali sana na hapa. 94 00:11:42,140 --> 00:11:43,858 Lakini lazima nimtafute Bella. 95 00:11:44,060 --> 00:11:46,494 Niambie iko wapi, hiyo ndiyo tu ninayouliza. 96 00:11:48,780 --> 00:11:51,294 Unaweza kuniambia nyumba ya wageni iko wapi, tafadhali? 97 00:11:53,620 --> 00:11:55,895 Nifuate, lakini usipige kelele. 98 00:11:56,100 --> 00:11:58,216 Lazima niweze kumsikia Bella! 99 00:12:00,140 --> 00:12:02,973 Siwezi kuondoka tu gari langu katikati ya barabara! 100 00:12:03,580 --> 00:12:05,571 Nilikuuliza usipige kelele. 101 00:12:29,820 --> 00:12:32,493 Je, una uhakika Ninaweza kuacha gari langu huko? 102 00:12:40,460 --> 00:12:41,734 Je, tunakaribia kufika? 103 00:12:43,780 --> 00:12:48,058 Nikasema nisipige kelele na maana yake ni kufunga mdomo! 104 00:13:12,420 --> 00:13:13,978 Bwana Bartel! 105 00:13:19,380 --> 00:13:20,733 Bwana Bartel! 106 00:13:23,940 --> 00:13:25,578 Nimekuletea mtu. 107 00:13:32,100 --> 00:13:34,056 Atashuka na kufungua mlango. 108 00:13:40,100 --> 00:13:42,739 Nimekuletea mtu. Anataka chumba. 109 00:13:47,220 --> 00:13:48,414 Habari za jioni. 110 00:13:51,500 --> 00:13:53,491 Samahani kwa kukuamsha, lakini gari langu liliharibika... 111 00:13:53,700 --> 00:13:55,292 Ni sawa, ingia. 112 00:14:02,260 --> 00:14:05,889 Hakuna mtu amekuwa hapa kwa muda mrefu, lakini vyumba ni safi. 113 00:14:15,940 --> 00:14:17,532 Hii hapa. 114 00:14:18,060 --> 00:14:19,254 Usiku mwema. 115 00:15:37,980 --> 00:15:39,333 Je, mwimbaji alilala vizuri? 116 00:15:39,820 --> 00:15:40,889 Vizuri sana, asante. 117 00:15:42,740 --> 00:15:45,777 Nilichukua uhuru ya kulivuta gari lako. 118 00:15:45,980 --> 00:15:48,653 Niko tayari na magari, kwa hivyo kama ningeweza kusaidia ... 119 00:15:48,860 --> 00:15:50,259 Asante, lakini... 120 00:15:50,940 --> 00:15:53,613 Njoo, ni kawaida kati ya wenzake! 121 00:15:53,820 --> 00:15:56,698 Niliona maandishi. 122 00:15:56,900 --> 00:15:58,458 Ondoka njiani, tafadhali. 123 00:15:59,660 --> 00:16:02,254 "Mwimbaji-Mwimbaji". Mimi pia ni mwigizaji! 124 00:16:02,460 --> 00:16:04,769 Kweli, niliwahi kuwa mcheshi! 125 00:16:05,340 --> 00:16:08,889 Mara moja mwigizaji, daima a mwigizaji. Nilikuwa zaidi hapo awali ... 126 00:16:09,900 --> 00:16:12,460 Hukuvuta gari langu na breki ya mkono? 127 00:16:12,660 --> 00:16:15,413 Kwa hivyo, tuko, kama mtu angesema ... Wenzake! 128 00:16:16,460 --> 00:16:20,339 Nitafanya kifungua kinywa chako na tunza gari baadaye. 129 00:16:20,540 --> 00:16:23,691 Je, hatukuweza kumwita fundi? Sitaki kukusumbua. 130 00:16:33,620 --> 00:16:35,850 Lazima kuna fundi katika eneo hilo? 131 00:16:38,660 --> 00:16:40,093 - Tunaweza kupiga simu ... - Nyamaza! 132 00:16:45,660 --> 00:16:47,616 Natamani sana angempata mbwa wake. 133 00:16:47,820 --> 00:16:50,732 Hajakuwa sawa kwani alimpoteza. 134 00:17:07,300 --> 00:17:09,211 Je! una simu kwenye nyumba yako ya wageni? 135 00:17:09,420 --> 00:17:10,773 Naweza kuangalia? 136 00:17:12,060 --> 00:17:14,016 Una simu, sivyo? 137 00:17:16,660 --> 00:17:19,174 - Samahani? - Niliuliza ikiwa una simu. 138 00:17:20,100 --> 00:17:21,692 Bila shaka, nina simu! 139 00:17:21,900 --> 00:17:24,016 Mimi sio mshenzi! Unafikiri nini? 140 00:17:32,940 --> 00:17:34,692 Oh kweli? Wema... 141 00:17:35,540 --> 00:17:37,815 Neno langu... 142 00:17:39,060 --> 00:17:40,732 Na anarudi lini? 143 00:17:42,460 --> 00:17:43,939 Mchana huu? 144 00:17:44,220 --> 00:17:47,292 Labda? Lakini ni labda au kwa uhakika? 145 00:17:48,940 --> 00:17:52,455 Sawa, vizuri sana. Asante, kwaheri. 146 00:17:53,740 --> 00:17:55,537 - Ilikuwa mke wake. - Kwa hiyo? 147 00:17:56,140 --> 00:18:00,179 Anafanya kazi nje ya majengo. Inaonekana atakuwa na shughuli nyingi siku nzima. 148 00:18:01,940 --> 00:18:06,058 Usijali! Niko tayari na magari. Nitaangalia. 149 00:18:06,540 --> 00:18:07,768 Haraka ya nini? 150 00:18:07,980 --> 00:18:10,016 Kweli, nina njia ndefu za kuendesha. 151 00:18:10,540 --> 00:18:13,691 - Unaenda wapi? - Kusini. Sherehe ya Krismasi. 152 00:18:14,660 --> 00:18:15,854 Krismasi! 153 00:18:16,940 --> 00:18:19,056 Lakini bado una siku mbili! 154 00:18:20,300 --> 00:18:22,814 Waigizaji lazima kuchaji betri zao! 155 00:18:23,020 --> 00:18:24,897 Kupumzika kidogo kutakusaidia! 156 00:18:25,500 --> 00:18:27,058 Pengine uko sahihi. 157 00:18:27,260 --> 00:18:29,535 Nitakuandalia kifungua kinywa kizuri, 158 00:18:30,020 --> 00:18:32,329 na kisha nitaangalia kwenye gari lako. 159 00:18:32,540 --> 00:18:34,019 Asante, bwana. 160 00:18:34,260 --> 00:18:36,137 Bartel! Niite Bartel. 161 00:18:36,340 --> 00:18:38,535 Sio "bwana" kati ya wasanii! 162 00:18:38,740 --> 00:18:40,173 Sawa, Bartel! 163 00:18:40,420 --> 00:18:41,899 Kuwa na kiti. 164 00:19:44,020 --> 00:19:45,294 Je, ninaweza kukusaidia? 165 00:19:47,340 --> 00:19:48,614 Hapana, hapana... 166 00:19:48,820 --> 00:19:51,015 I bet hujui chochote kuhusu mechanics! 167 00:19:51,260 --> 00:19:52,454 Kweli, nakubali. 168 00:19:52,660 --> 00:19:57,256 Hivyo ndivyo nilivyofikiri. Nitaitunza. Pumzika tu. 169 00:19:57,460 --> 00:19:59,291 Nitatembea kidogo. 170 00:20:04,420 --> 00:20:06,615 Ngoja nikupe ushauri... 171 00:20:06,820 --> 00:20:08,572 usishuke kijijini. 172 00:20:09,140 --> 00:20:10,255 Kwa nini sivyo? 173 00:20:10,780 --> 00:20:13,578 Watu hao sio kama mimi na wewe. 174 00:20:14,340 --> 00:20:15,489 Wao si waigizaji. 175 00:20:17,620 --> 00:20:19,690 Kwa hivyo, kuwa na fadhili usiende. 176 00:20:22,020 --> 00:20:23,294 Sawa, lakini niambie kwa nini... 177 00:20:26,260 --> 00:20:27,978 Wote ni... 178 00:20:30,660 --> 00:20:31,934 Wanaweza... 179 00:20:35,140 --> 00:20:36,414 Wote ni... 180 00:20:39,300 --> 00:20:42,690 Tulia, Bartel! Sitaenda kijijini. 181 00:20:43,380 --> 00:20:45,530 - Unaahidi? - Ndiyo, ninaahidi. 182 00:20:47,620 --> 00:20:48,689 Tuonane baadaye. 183 00:20:59,060 --> 00:21:01,051 Kuwa na matembezi mazuri, rafiki! 184 00:21:01,780 --> 00:21:05,250 Kuwa mwangalifu! Njia zinateleza wakati huu wa mwaka. 185 00:24:13,940 --> 00:24:15,817 Unanifanya niwe wazimu... 186 00:24:18,580 --> 00:24:20,457 Marc, tunakupenda ... 187 00:24:23,820 --> 00:24:25,697 Marc, rudi hivi karibuni... 188 00:24:27,220 --> 00:24:29,370 Oh Marc, laiti ungejua... 189 00:24:31,100 --> 00:24:33,295 Ninachomwa na hamu ... 190 00:25:52,700 --> 00:25:55,498 Ni nzuri. Ni zabuni. 191 00:26:05,020 --> 00:26:06,578 Endelea, mwanangu. 192 00:26:23,420 --> 00:26:24,739 Njoo, mtu mdogo! 193 00:26:59,380 --> 00:27:02,577 Je, nifanye nini? Unachekesha kweli! 194 00:27:04,580 --> 00:27:06,696 Sijawahi kusema ni kosa lako! 195 00:27:07,380 --> 00:27:08,813 Ndiyo, sawa... 196 00:27:10,620 --> 00:27:12,576 Kwa hivyo, matembezi yako yalikuwaje? 197 00:27:12,980 --> 00:27:14,857 Hakika ni mkoa mzuri. 198 00:27:16,140 --> 00:27:17,892 Ulishuka kijijini! 199 00:27:18,100 --> 00:27:20,250 Hapana, nilizunguka tu hapa. 200 00:27:21,580 --> 00:27:23,298 Kwa hivyo, ni nini cha hivi punde? 201 00:27:25,060 --> 00:27:26,857 Nimekuwa na shida na gari lako. 202 00:27:27,060 --> 00:27:30,735 Mashine iko sawa. Nadhani ni betri. 203 00:27:31,220 --> 00:27:34,849 Nilizungumza na mke wa fundi. Inaweza kurekebishwa lakini ... 204 00:27:35,100 --> 00:27:36,533 - sio kabla ya kesho. - Kesho? 205 00:27:36,740 --> 00:27:39,300 Ndio, ndivyo nilivyosema! "Kwa nini Pasaka!" 206 00:27:39,540 --> 00:27:41,656 Naam, nitajaribu ili kuianzisha. 207 00:27:42,540 --> 00:27:43,734 Marc, subiri! 208 00:27:44,740 --> 00:27:46,059 Subiri! 209 00:27:47,780 --> 00:27:49,816 Haitaanza! 210 00:27:50,060 --> 00:27:52,654 Nilitumia mchana wote kuifanyia kazi. 211 00:27:52,860 --> 00:27:54,691 Niamini! 212 00:27:54,900 --> 00:27:56,811 Usiwe na ukaidi sana! 213 00:27:57,100 --> 00:28:00,729 Ninaelewa kuwa wewe nimekata tamaa, naelewa lakini... 214 00:28:00,980 --> 00:28:03,414 Mimi naenda kuwaandaa chakula cha jioni nzuri! 215 00:28:03,620 --> 00:28:05,451 Utaonja vyakula vya Bartel 216 00:28:05,660 --> 00:28:07,776 na ninaahidi utaondoka kesho! 217 00:28:09,980 --> 00:28:11,049 Hapa, 218 00:28:11,260 --> 00:28:14,650 viazi, Bacon na cream au gratin. 219 00:28:14,860 --> 00:28:16,612 Utaalam wa nyumba! 220 00:28:16,820 --> 00:28:18,048 Naam, zamani ilikuwa ... 221 00:28:19,180 --> 00:28:22,536 Wakati wa nyumba ya wageni bado alikuwa active sana... 222 00:28:23,540 --> 00:28:27,579 Unajua, tulikuwa tunavutia watu wengi, haswa wasanii. 223 00:28:29,180 --> 00:28:32,331 Sasa kwa kuwa Gloria amekwenda, si sawa. 224 00:28:34,580 --> 00:28:35,899 Gloria, mke wangu. 225 00:28:37,780 --> 00:28:40,089 - Umeolewa? - Ninaposema "mke wangu" ... 226 00:28:41,060 --> 00:28:42,573 Aliniacha. 227 00:28:43,980 --> 00:28:45,971 Alikuwa mwimbaji kama wewe. 228 00:28:48,500 --> 00:28:49,899 Kipaji gani! 229 00:28:51,180 --> 00:28:53,011 Kama ulimsikia... 230 00:28:58,380 --> 00:29:00,132 Sikutaka kukukasirisha. 231 00:29:00,660 --> 00:29:03,379 Naam, ungewezaje kujua? 232 00:29:18,060 --> 00:29:21,211 Kwa hiyo, una nini dhidi ya wanakijiji? 233 00:29:25,380 --> 00:29:29,896 Kama ungemsikia akiimba... Alikuwa ajabu! 234 00:29:30,100 --> 00:29:32,534 Mwanamke huyo alikuwa kila kitu kwangu. 235 00:29:32,780 --> 00:29:35,169 Kwa kumpoteza, nilipoteza kila kitu. 236 00:29:36,260 --> 00:29:40,139 Sasa unaelewa jinsi ninavyofurahi kuwa pamoja na msanii. 237 00:29:43,780 --> 00:29:45,532 Nitakuonyesha kitu. 238 00:29:49,620 --> 00:29:51,929 Angalia, imeandikwa, "Tuzo ya Kwanza". 239 00:29:52,620 --> 00:29:55,293 Nilishinda shukrani kwa ucheshi wangu. 240 00:29:58,660 --> 00:30:00,571 Lakini Gloria alipoondoka, 241 00:30:01,340 --> 00:30:04,730 Hisia ya ucheshi ya Bartel akaondoka naye. 242 00:30:04,940 --> 00:30:07,090 Imekamilika, imekwisha. 243 00:30:08,820 --> 00:30:10,492 Ndoto ya Bartel! 244 00:30:11,820 --> 00:30:14,971 Walakini, wakati Gloria alikuwa hapa, 245 00:30:15,180 --> 00:30:18,889 Nilifurahi kama lark. Siku zote nilikuwa nikiimba mwenyewe, 246 00:30:19,100 --> 00:30:20,977 akitania. 247 00:30:22,940 --> 00:30:25,659 Siku zote nilikuwa nikisema utani. Hapa kuna moja... 248 00:30:27,780 --> 00:30:30,817 Kuna muungano huu wa vijeba 249 00:30:31,900 --> 00:30:34,460 nani anaamua kuunda klabu ya soka. 250 00:30:37,500 --> 00:30:40,412 Kwa hiyo, wanakutana kila Jumapili 251 00:30:42,900 --> 00:30:47,894 kwenye cafe ambapo wana vinywaji baada ya mchezo. 252 00:30:48,100 --> 00:30:50,853 Kwa hivyo, siku moja, kuna mtu kwenye bar... 253 00:30:51,060 --> 00:30:53,494 Tayari amelewa kiasi fulani 254 00:30:54,820 --> 00:30:58,415 na akaona vijeba wawili wakija chini ya ngazi katika jezi za bluu. 255 00:30:58,660 --> 00:31:00,935 Kisha, tatu, nne, tano, kumi ... 256 00:31:01,340 --> 00:31:02,489 kumi na moja! 257 00:31:02,700 --> 00:31:05,089 Anashangaa kama hana hallucinating! 258 00:31:06,860 --> 00:31:11,092 Anauliza whisky nyingine, na ghafla, anaona dwarves zaidi 259 00:31:12,900 --> 00:31:16,813 shuka ngazi kwa jezi nyekundu. Mbili, tatu, tano, kumi na moja! 260 00:31:19,820 --> 00:31:23,529 Anaagiza whisky nyingine na kwa hila anampigia simu mmiliki wa mkahawa... 261 00:31:23,740 --> 00:31:26,015 “Sitaki kuwa na wasiwasi lakini 262 00:31:26,260 --> 00:31:29,491 "wachezaji wa mpira wa meza wanakimbia!" 263 00:31:31,340 --> 00:31:33,296 "Wachezaji wa mpira wa meza wanakimbia!" 264 00:31:33,580 --> 00:31:35,172 Ni nzuri, huh? 265 00:31:37,220 --> 00:31:39,017 Na hata sikuiambia vizuri. 266 00:31:39,220 --> 00:31:41,734 Hapana, kwa sababu zamani ... 267 00:31:41,940 --> 00:31:43,532 ungekuwa unajiviringisha sakafuni. 268 00:31:44,660 --> 00:31:46,252 Na unajua kwa nini? 269 00:31:46,500 --> 00:31:48,058 Shauku! 270 00:31:48,740 --> 00:31:51,891 Ndio, ni shauku, Nakwambia! 271 00:31:52,300 --> 00:31:54,256 Katika onyesho shauku ni muhimu. 272 00:31:54,660 --> 00:31:57,333 Kwa kweli, Gloria alipoondoka, 273 00:31:58,940 --> 00:32:02,250 Niliamua kuzama mwenyewe katika kazi yangu. 274 00:32:02,780 --> 00:32:04,771 Niliamua kuandika mkataba: 275 00:32:05,020 --> 00:32:09,536 "Mawazo ya shauku katika kanuni za ucheshi." 276 00:32:09,740 --> 00:32:11,617 Hicho ndicho kichwa nilichochagua, halafu, 277 00:32:11,820 --> 00:32:13,412 Sikuimaliza. 278 00:32:13,620 --> 00:32:16,373 Sikumaliza, kwa sababu, unaona... 279 00:32:16,740 --> 00:32:19,891 mwanamke akikuacha, inakaza kila kitu. 280 00:32:39,060 --> 00:32:40,857 Sikiliza, ilikuwa nzuri sana. 281 00:32:41,060 --> 00:32:44,973 Unajua, nina safari ndefu kesho, kwa hivyo nitaenda kulala. 282 00:32:45,700 --> 00:32:46,769 Tayari? 283 00:32:47,420 --> 00:32:51,174 Kwa hivyo utaondoka bila kuniimbia kitu! 284 00:32:51,540 --> 00:32:52,939 Samahani? 285 00:32:54,180 --> 00:32:57,536 Niimbie kitu ili kunipa ufahamu 286 00:32:57,740 --> 00:32:58,968 kwenye kipaji chako... 287 00:32:59,420 --> 00:33:01,615 sijui. Kumekucha na nimechoka. 288 00:33:02,700 --> 00:33:05,817 Usinifanye niombe! Hasa kati ya wasanii. 289 00:33:06,060 --> 00:33:08,449 Nilikuambia utani wangu, sivyo? 290 00:33:09,100 --> 00:33:12,536 Sawa, lakini sijui nini cha kuimba. Bila muziki ... 291 00:33:12,740 --> 00:33:14,139 Boresha! 292 00:33:14,340 --> 00:33:17,776 Wimbo wa mapenzi. Nyimbo za mapenzi ni nzuri kila wakati. 293 00:33:17,980 --> 00:33:19,936 Nilikuambia shauku ni nini muhimu. 294 00:33:25,180 --> 00:33:28,013 Kama rose kutoka mwezi wa Mei 295 00:33:28,220 --> 00:33:31,337 Ulipokea ujana na uzuri 296 00:33:31,700 --> 00:33:34,658 Nikiwa kwenye vivuli, Ninatazama maisha yangu 297 00:33:34,940 --> 00:33:38,774 Ninaona nyuso nyingi sana kumeta kwa hamu 298 00:33:39,100 --> 00:33:41,694 Wewe ni mrembo sana na mwenye kupenda mwili 299 00:33:41,900 --> 00:33:44,130 Kwa mvulana kama mimi 300 00:33:44,620 --> 00:33:47,373 Nina ndoto rahisi ya furaha tele 301 00:33:47,580 --> 00:33:50,333 Kwamba hautatoa ... 302 00:33:50,540 --> 00:33:53,054 - Huko kwenda! - Je! Hiyo ni? 303 00:33:53,860 --> 00:33:56,977 Sikukuambia utani nusu. 304 00:33:57,860 --> 00:33:59,179 Lazima umalize! 305 00:34:09,100 --> 00:34:11,978 Wewe ni mrembo sana na vitapeli 306 00:34:12,180 --> 00:34:14,899 Hazitoshi kwangu 307 00:34:15,100 --> 00:34:18,376 Ningependa kukupa kitanda changu 308 00:34:18,580 --> 00:34:22,095 Lakini kwa maisha yangu yote 309 00:34:23,460 --> 00:34:25,815 Hata njiwa 310 00:34:26,060 --> 00:34:28,290 Furaha katika kiota chake 311 00:34:28,540 --> 00:34:32,658 Wakati mwingine huruka milele kuelekea infinity 312 00:34:33,820 --> 00:34:35,697 Ninaogopa kwetu 313 00:34:35,900 --> 00:34:38,698 Kwa haki au kwa makosa 314 00:34:39,260 --> 00:34:41,694 Kwamba utaruka mbali siku moja 315 00:34:42,620 --> 00:34:45,817 Kuelekea upeo mwingine 316 00:34:47,020 --> 00:34:50,012 Wewe ni mrembo sana na wa kimwili kupita kiasi 317 00:34:50,220 --> 00:34:52,415 Kwa mvulana kama mimi 318 00:34:53,540 --> 00:34:56,532 Nina ndoto rahisi ya furaha tele 319 00:34:56,820 --> 00:34:59,095 Kwamba hautatoa 320 00:35:00,180 --> 00:35:03,058 Wewe ni mrembo sana na vitapeli 321 00:35:03,340 --> 00:35:05,615 Hazitoshi kwangu 322 00:35:06,500 --> 00:35:09,776 Ningependa kukupa kitanda changu 323 00:35:10,700 --> 00:35:14,818 Lakini kwa maisha yangu yote 324 00:35:16,340 --> 00:35:17,340 Ni hayo tu. 325 00:35:25,540 --> 00:35:26,814 Naenda kulala. 326 00:35:27,060 --> 00:35:29,255 Je, ninaweza kutegemea wewe kuniamsha? 327 00:35:35,380 --> 00:35:36,449 Marc! 328 00:35:37,940 --> 00:35:40,135 Asante kwa wakati huu mzuri ... 329 00:36:54,340 --> 00:36:55,534 Bartel? 330 00:36:57,820 --> 00:36:59,253 Je, kuna mtu hapa? 331 00:37:43,900 --> 00:37:44,900 Bella! 332 00:37:53,860 --> 00:37:54,860 Boris! 333 00:37:56,420 --> 00:37:57,853 Natafuta Bartel. 334 00:38:00,260 --> 00:38:02,296 - Je! unanisikia? - Niache peke yangu! 335 00:38:03,020 --> 00:38:05,454 Tafadhali nijibu, umemwona? 336 00:38:06,340 --> 00:38:08,695 - Sitapata msichana wangu! - WHO? 337 00:38:08,900 --> 00:38:10,253 Bella! Mbwa wangu! 338 00:38:11,380 --> 00:38:14,133 Pole kuhusu mbwa wako, lakini umemuona Bartel? 339 00:38:18,340 --> 00:38:20,296 Yeye yuko peke yake msituni! 340 00:38:22,380 --> 00:38:24,416 Na ni baridi sana nje! 341 00:38:28,660 --> 00:38:30,491 Sikiliza, namtafuta Bartel! 342 00:38:30,700 --> 00:38:31,849 Imepotea! 343 00:38:33,260 --> 00:38:35,012 Lazima atakuwa na hofu sana! 344 00:41:12,060 --> 00:41:13,413 Je, ninaweza kukusaidia? 345 00:41:16,660 --> 00:41:18,298 Mlango ulikuwa wazi... 346 00:41:18,500 --> 00:41:19,853 Kwa hivyo, nilifikiria ... 347 00:41:20,060 --> 00:41:23,450 Nilikwenda kijijini. Niliagiza betri ya gari lako. 348 00:41:23,700 --> 00:41:26,453 Fundi si muda mrefu. Uvumilivu zaidi kidogo ... 349 00:41:27,500 --> 00:41:30,651 Hukuniamsha na kuna shida na van yangu. 350 00:41:31,260 --> 00:41:33,694 Sikukuamsha kwa sababu ulikuwa umelala fofofo. 351 00:41:33,900 --> 00:41:36,494 sijazoea kuamsha watu ambao wamelala fofofo. 352 00:41:40,020 --> 00:41:41,020 Umeipata? 353 00:41:42,940 --> 00:41:45,818 Uliiacha kwenye meza jana usiku. 354 00:41:47,580 --> 00:41:49,059 Nilikuwa naenda kuirudisha... 355 00:43:25,980 --> 00:43:26,980 Unafanya nini? 356 00:43:29,220 --> 00:43:30,494 Una shida gani? 357 00:43:32,660 --> 00:43:33,660 Acha! 358 00:43:40,860 --> 00:43:42,851 Tulia! Sitakuumiza! 359 00:43:45,020 --> 00:43:46,738 Je, hiki ndicho unachotafuta? 360 00:43:47,820 --> 00:43:49,299 Je, hiki ndicho unachotafuta? 361 00:43:50,740 --> 00:43:52,856 Kwa nini uondoke ikiwa umerudi? 362 00:43:53,620 --> 00:43:56,009 Unaenda kuponda moyo wangu tena? 363 00:46:51,060 --> 00:46:52,971 Unafanya nini jamani? 364 00:47:07,060 --> 00:47:09,255 Sitasema chochote kwa mtu yeyote! 365 00:47:09,820 --> 00:47:12,175 Niache tu! 366 00:47:56,340 --> 00:47:57,409 Tazama... 367 00:47:57,900 --> 00:48:00,539 ni bora zaidi usiposogeza kichwa chako. 368 00:48:06,580 --> 00:48:09,219 Ninafanya hivi ili kukulinda. 369 00:48:13,340 --> 00:48:16,457 Sifurahii kukufanya uonekane mbaya. 370 00:48:19,780 --> 00:48:22,010 Inaniuma sana kama inavyokuumiza wewe. 371 00:49:53,380 --> 00:49:55,018 Nina furaha pia! 372 00:50:15,420 --> 00:50:18,457 Utaona, hii itakuwa Krismasi bora milele! 373 00:50:20,260 --> 00:50:21,773 Shoka langu liko wapi? 374 00:50:22,340 --> 00:50:24,649 Unajua, shoka langu na mpini wa mwaloni? 375 00:50:24,860 --> 00:50:27,010 Unapaswa kujua mambo kama hayo! 376 00:50:27,220 --> 00:50:30,337 Una njia isiyo ya kawaida ya kuweka mambo mbali! 377 00:50:30,540 --> 00:50:32,770 Hiyo hapo! Utakuja kuona... 378 00:50:32,980 --> 00:50:36,416 Tutapata mti mzuri zaidi na utaipamba! 379 00:50:38,460 --> 00:50:42,453 Ulipenda kupamba kila wakati mti... nyota hizo na mipira. 380 00:50:42,820 --> 00:50:44,412 Hiyo ni mambo yako! 381 00:50:45,100 --> 00:50:47,011 Haya, ngoja nikuambie kitu... 382 00:50:47,220 --> 00:50:49,051 ukijaribu kuniacha tena, 383 00:50:49,260 --> 00:50:51,251 Nitakugawanya mara mbili kama gogo! 384 00:50:52,340 --> 00:50:53,409 Sawa... 385 00:50:53,940 --> 00:50:55,089 Haya twende! 386 00:50:58,380 --> 00:51:00,177 Je! unayo tikiti yako? 387 00:51:00,740 --> 00:51:01,740 Hatua moja kwa moja! 388 00:51:03,900 --> 00:51:06,016 Magurudumu ya Ferris! Kanivali! 389 00:51:09,660 --> 00:51:11,457 Je, unamsikia Bartel akicheka? 390 00:51:11,660 --> 00:51:14,379 Shauku hii yote ni shukrani kwako! 391 00:51:16,060 --> 00:51:17,129 Twende! 392 00:51:19,380 --> 00:51:21,336 Wacha tupate onyesho hili barabarani! 393 00:51:38,860 --> 00:51:41,135 Unaona? Kama kijana! 394 00:52:14,180 --> 00:52:15,499 Huyo mbwembwe! 395 00:52:17,540 --> 00:52:19,212 Mjinga huyo! 396 00:52:21,460 --> 00:52:23,769 Huyo mbwembwe mchafu! 397 00:52:24,500 --> 00:52:26,058 Gloria! 398 00:54:26,100 --> 00:54:27,852 Gloria, nini kuzimu! 399 00:54:56,900 --> 00:54:58,128 Kuna mtu huko? 400 00:54:59,420 --> 00:55:00,933 Kuna mtu huko? 401 00:55:13,660 --> 00:55:14,729 Boris? 402 00:55:20,620 --> 00:55:23,134 Baba alimuahidi Bella kwamba atampata. 403 00:55:24,700 --> 00:55:26,975 Bella hatakaa peke yake msituni. 404 00:55:27,180 --> 00:55:28,772 Nifungueni. 405 00:55:31,780 --> 00:55:33,133 Nifungueni! 406 00:55:35,740 --> 00:55:37,059 Nifungueni! 407 00:55:48,660 --> 00:55:50,571 Samahani, samahani! 408 00:55:51,540 --> 00:55:53,576 Rudi, Boris! 409 00:56:52,420 --> 00:56:53,899 Haya basi, Bw. Bartel. 410 00:56:54,300 --> 00:56:56,291 Usionekane huzuni sana, Boris! 411 00:56:57,660 --> 00:56:59,696 Utapata mbwa wako mtamu! 412 00:56:59,900 --> 00:57:02,778 Inabidi tu uwe mgumu. Hiyo ndiyo njia pekee! 413 00:57:03,380 --> 00:57:05,371 Ukaidi ndio ufunguo wa kila kitu. 414 00:57:07,340 --> 00:57:10,776 Kwa hivyo, Boris, unarudi nasi? 415 00:57:11,460 --> 00:57:14,099 Hapana, nitakuwa mkaidi, kama ulivyosema. 416 00:57:14,420 --> 00:57:16,615 Uko sahihi kabisa kuwa mkaidi! 417 00:57:16,820 --> 00:57:18,014 Lazima nikimbie sasa! 418 00:58:20,940 --> 00:58:22,055 Hapana, hapana! 419 00:58:22,700 --> 00:58:25,737 Unaona unachonifanya nifanye! 420 00:58:27,540 --> 00:58:29,974 Wakati mwingine nashangaa unawaza nini! 421 00:58:34,620 --> 00:58:37,054 Sio furaha kwangu pia, lakini inafanya kazi! 422 00:59:14,220 --> 00:59:15,619 Na wewe... 423 00:59:16,580 --> 00:59:18,457 usisahau kuwa najua! 424 00:59:18,660 --> 00:59:21,811 Nilikusamehe, lakini najua hasa kinachoendelea! 425 01:01:08,420 --> 01:01:09,420 Bia! 426 01:01:19,940 --> 01:01:21,055 Bia mbili. 427 01:01:33,580 --> 01:01:35,059 Nikasema bia! 428 01:01:57,820 --> 01:01:59,970 Niko hapa kukuonya! 429 01:02:01,660 --> 01:02:04,299 Hakuna atakayenizuia kutoka kwa furaha! 430 01:02:06,220 --> 01:02:09,212 Ninachotaka ni kuishi kwa amani. 431 01:02:15,980 --> 01:02:17,254 Niko wazi? 432 01:02:26,460 --> 01:02:29,020 Wa kwanza ambaye hufanya hatua juu ya mke wangu amekufa! 433 01:02:29,220 --> 01:02:30,220 Mke wako? 434 01:02:30,820 --> 01:02:33,288 Nini kinakufanya uamini ni mkeo? 435 01:02:33,500 --> 01:02:35,536 Pengine hisia zake za ucheshi. 436 01:02:40,700 --> 01:02:43,533 Usije ukivizia nyumbani kwangu tena! 437 01:02:43,740 --> 01:02:44,740 Unanisikia? 438 01:02:49,140 --> 01:02:51,256 Onyesha vitisho vyako juu ya punda wako! 439 01:02:52,100 --> 01:02:53,453 Ni mke wangu! 440 01:02:57,740 --> 01:02:59,014 Mke wangu! 441 01:03:02,180 --> 01:03:03,613 Nilikuonya! 442 01:03:09,780 --> 01:03:11,896 Tatizo lako ni nini? 443 01:05:31,940 --> 01:05:34,579 Je, si ni nzuri kuwa na supu ya Bartel tena! 444 01:05:35,500 --> 01:05:37,456 Kula polepole! Polepole! 445 01:05:44,020 --> 01:05:46,136 Wacha tuishi maisha yetu kama hapo awali. 446 01:05:46,940 --> 01:05:47,975 Unataka? 447 01:05:51,940 --> 01:05:53,293 Je, unataka? 448 01:06:03,100 --> 01:06:05,056 Kuwa mwangalifu! Inadondoka kila mahali. 449 01:06:07,900 --> 01:06:09,970 Unajua, nilifikiria juu yake. 450 01:06:11,700 --> 01:06:13,736 Tunaenda kuanza tena nyumba ya wageni. 451 01:06:15,460 --> 01:06:19,578 Utaimba, bila shaka, na labda nitafanya kitendo cha ufunguzi. 452 01:06:20,340 --> 01:06:22,729 “Sitaki kukusumbua, 453 01:06:23,620 --> 01:06:26,418 "lakini wachezaji wa mpira wa meza wanakimbia!" 454 01:06:57,740 --> 01:06:59,298 Tumshangae! 455 01:07:05,180 --> 01:07:07,171 Nimempata Bella, msichana wangu! 456 01:07:07,380 --> 01:07:09,052 Hiyo ni nzuri, Boris. 457 01:07:09,260 --> 01:07:12,218 Nilifanya kama ulivyosema. Nilikaidi nikampata Bella. 458 01:07:12,420 --> 01:07:14,411 "Nilikuwa mkaidi nikampata Bella!" 459 01:07:14,820 --> 01:07:16,094 Hebu tunywe! 460 01:07:18,940 --> 01:07:22,216 Wacha tufanye toast! Kwa miujiza ambayo inatuunganisha wakati wa Krismasi! 461 01:07:24,180 --> 01:07:25,329 Nilikuwa mkaidi... 462 01:07:25,540 --> 01:07:27,451 "na nimempata Bella!" 463 01:07:35,860 --> 01:07:37,452 Je, anaonekanaje? 464 01:07:37,660 --> 01:07:40,697 Anaonekana mzuri! Ni ajabu! 465 01:07:40,900 --> 01:07:42,572 Lo, Bella! 466 01:07:44,260 --> 01:07:47,093 Pia nadhani wewe ni wa ajabu! 467 01:08:10,740 --> 01:08:12,014 Uko sawa, Bw. Bartel? 468 01:08:12,340 --> 01:08:13,534 Ndiyo, ndiyo... niko sawa. 469 01:08:13,740 --> 01:08:16,857 Bella alirudi nyumbani, Gloria alirudi nyumbani... 470 01:08:17,100 --> 01:08:19,056 Tuko pamoja kwa ajili ya Krismasi. 471 01:08:20,060 --> 01:08:21,652 nakupenda. Wewe ni familia yangu. 472 01:08:21,860 --> 01:08:25,057 Sikia hilo, pooch wangu, sisi ni familia! 473 01:08:25,860 --> 01:08:27,578 Ah, mtoto wangu mpendwa! 474 01:10:32,340 --> 01:10:33,898 Usithubutu kuhama! 475 01:10:39,780 --> 01:10:41,259 Nisaidie! 476 01:10:45,620 --> 01:10:47,133 Njoo unisaidie! 477 01:11:01,020 --> 01:11:02,851 Sitaki kufa! 478 01:13:04,500 --> 01:13:06,491 Nimempata, Baba! Twende! 479 01:13:22,260 --> 01:13:25,218 - Nini kinatokea? - Nyamaza, bitch! 480 01:13:30,460 --> 01:13:31,609 Imba! 481 01:13:34,220 --> 01:13:35,619 Nikasema imba! 482 01:13:45,620 --> 01:13:47,258 Bora kuliko hayo! 483 01:13:51,580 --> 01:13:54,219 Kumeta kwa hamu 484 01:13:55,100 --> 01:13:58,888 Wewe ni mrembo sana na mwenye kupenda mwili 485 01:13:59,500 --> 01:14:01,934 Kwa mvulana kama mimi 486 01:14:03,060 --> 01:14:05,096 Nina ndoto rahisi 487 01:14:05,300 --> 01:14:07,131 Ya furaha tele 488 01:14:08,420 --> 01:14:10,490 Kwamba hautatoa ... 489 01:14:12,060 --> 01:14:13,618 Usilie, Baba! 490 01:14:15,260 --> 01:14:16,260 Endelea! 491 01:14:16,500 --> 01:14:17,694 Ndio, endelea! 492 01:14:17,900 --> 01:14:19,970 Endelea! Endelea! Endelea! 493 01:14:21,540 --> 01:14:22,540 Nyamaza! 494 01:14:27,460 --> 01:14:29,291 Kwa nini umerudi, Gloria? 495 01:14:31,700 --> 01:14:33,213 Nilikupenda! 496 01:14:35,500 --> 01:14:37,013 Mimi sio Gloria! 497 01:14:37,900 --> 01:14:39,731 Mimi ni Marc Stevens! 498 01:14:40,980 --> 01:14:42,493 Mimi ni mwimbaji tu! 499 01:14:42,700 --> 01:14:44,133 Mwongo! 500 01:14:44,340 --> 01:14:45,614 Jamani mwongo! 501 01:14:46,340 --> 01:14:49,696 Uliondoka kama mbuzi, utalipa kama mchumba! 502 01:14:57,140 --> 01:14:57,936 Unataka kumtomba? 503 01:14:58,140 --> 01:14:59,573 Kisha fuck yake! 504 01:15:04,220 --> 01:15:07,098 Usiguse mbwa wangu, au nitawaua wote! 505 01:15:25,860 --> 01:15:27,737 Kukimbia, kukimbia! 506 01:16:05,900 --> 01:16:08,653 - Twende! - Nenda, Lars! Tafuta slut! 507 01:16:08,860 --> 01:16:10,259 Tafuta slut! 508 01:18:31,140 --> 01:18:32,209 Naam? 509 01:18:33,820 --> 01:18:35,094 Ni kinamasi! 510 01:18:39,740 --> 01:18:41,173 Tunapaswa kupata yake! 511 01:18:41,980 --> 01:18:44,016 Baada ya hayo, fanya unachotaka naye! 512 01:18:46,900 --> 01:18:47,935 Haya! 513 01:22:05,580 --> 01:22:06,729 Kwa nini... 514 01:22:06,940 --> 01:22:08,658 Kwa nini umerudi, Gloria? 515 01:22:10,420 --> 01:22:12,331 Ikiwa ulinipenda kidogo tu? 516 01:22:13,860 --> 01:22:15,373 Ulinipenda, sivyo? 517 01:22:18,740 --> 01:22:21,413 Niambie kwamba ulinipenda! 518 01:22:22,580 --> 01:22:23,615 Sema! 519 01:22:24,380 --> 01:22:25,608 Sema! 520 01:22:26,980 --> 01:22:28,129 Kwa sauti kubwa zaidi! 521 01:22:29,020 --> 01:22:30,373 Kwa sauti kubwa zaidi! 522 01:22:30,860 --> 01:22:32,259 Nilikupenda. 523 01:24:38,860 --> 01:24:41,420 Kuandika manukuu: B.B. COM - Paris